1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 ha tradotto per titulky.com 2 00:00:02,734 --> 00:00:05,734 mirinkat :) 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,650 Caso n.: 9283981 Data: 03/06/2006. Sospettata: Lena Susan Russell. 4 00:00:10,651 --> 00:00:12,651 Vittime: dottor Roger James Franklin, Michael Harry Lewis... 5 00:00:12,652 --> 00:00:14,652 Robert James Williams, Gary Elias Goldstein... 6 00:00:14,653 --> 00:00:16,653 Janina Marie Peslo a Tessa Jane Escobar. 7 00:00:16,654 --> 00:00:18,654 Descrizione: Documento tratto dall'8213 West Summerdale Avenue... 8 00:00:18,655 --> 00:00:20,655 ...e i resti di 6 vittime. 9 00:00:20,656 --> 00:00:22,656 Il testo è stato modificato per la presentazione. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,200 E' qui. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 EHI. Ed eccoci qui. Ecco qui. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 Guardalo. Non posso crederci. 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 Il 13 marzo 1980 John Wayne Gacy Jr. accusato di aver ucciso 33 adolescenti. - Giusto in tempo. Abbiamo solo poche ore... 14 00:00:41,500 --> 00:00:45,200 Il 10 maggio 1994 era Gacy giustiziato mediante iniezione letale. ...prima che faccia buio. 15 00:00:45,850 --> 00:00:48,150 Dio mio. Guardalo. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,500 Solo dall'esterno fa paura. 17 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 L'ex sede di Gacy, situata a 8213 West Summerdale Avenue... 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,851 ...fu demolito il 3 maggio 1979. -È andata via la corrente elettrica, vero? 19 00:00:57,852 --> 00:01:00,500 La casa è stata ricostruita nello stesso posto 3 anni dopo. 20 00:01:01,500 --> 00:01:06,400 Ultima cosa! Quelle telecamere devono essere attive. 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,499 Il 3 giugno 2002 la tenuta fu abbandonata. -Certo�, e dovremmo concentrarci.... 22 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 Da allora la casa è vuota. ...al piano terra e soprattutto al primo piano. 23 00:01:14,001 --> 00:01:17,500 Abbiamo già una buona base e lo abbiamo scoperto Non c'è ringhiera o qualcosa di simile. 24 00:01:17,501 --> 00:01:19,000 Questo posto è "asn". 25 00:01:19,900 --> 00:01:26,800 Il 6 marzo 2006 era a casa di qualcuno 6 corpi insieme alla seguente registrazione. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 È "asn". 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,900 Siamo a casa di Gacy. Buonanotte, ragazzi e ragazze. 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 Sembra buono. Va bene. 29 00:02:03,596 --> 00:02:05,296 Va bene. 30 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Eccoci qui. 31 00:02:08,001 --> 00:02:10,400 Salve, sono il dottor Franklin, e sono un gruppo di ricerca qui. 32 00:02:14,500 --> 00:02:18,200 il mio nome è Mike e guiderò questa squadra. 33 00:02:18,400 --> 00:02:22,000 Ciao, sono Lena Russell. 34 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Mi chiamo Tessa. - Il mio nome è Gary... 35 00:02:25,300 --> 00:02:27,400 ... Sono un cameraman in questo gruppo. 36 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 Roby ed io eravamo sul treno in tutto il Midwest... 37 00:02:32,501 --> 00:02:38,300 La campagna ha riguardato i luoghi di guardia, soprattutto luoghi con serial killer. 38 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 Quindi siamo a casa di John Gacy in questo momento... 39 00:02:43,300 --> 00:02:47,685 John Wayne Gacy è conosciuto principalmente... 40 00:02:47,686 --> 00:02:52,700 ...perché ha ucciso più di 30 ragazzi e giù di lì Ne seppellì 26 nel seminterrato. 41 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 Era un uomo malato... 42 00:02:54,800 --> 00:02:56,574 ...ha ucciso troppi ragazzi... 43 00:02:56,575 --> 00:03:01,800 ...e in modi così strani, di cui non avevo mai sentito parlare prima. 44 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 Siamo qui per cercare strani fenomeni... 45 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 Il professore ha portato qui un gruppo... 46 00:03:11,501 --> 00:03:15,300 ...giovani istruiti e di talento. 47 00:03:16,500 --> 00:03:20,000 Ho studiato psicologia e psicologia criminale, quindi ho pensato... 48 00:03:20,601 --> 00:03:25,502 ...segue i cacciatori di fantasmi al lavoro per me è un immenso piacere.... 49 00:03:25,535 --> 00:03:27,000 ...dovrei far parte della loro squadra. 50 00:03:27,200 --> 00:03:33,500 Sono qui come assistente, diciamo assistente alla telecamera, per le loro esigenze. 51 00:03:33,900 --> 00:03:37,900 Sono pronto per ogni battuta sai, qui mi occupo delle telecamere. 52 00:03:38,300 --> 00:03:42,400 È difficile dire se ce la faremo qualche prova concreta... 53 00:03:42,401 --> 00:03:46,300 ...cercheremo di raccogliere prove. Ma è ancora tutto vero Ottieni prove affidabili dei fenomeni paranormali. 54 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 Penso che siamo una grande squadra e mi sento così... 55 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 ...come se fossimo una famiglia e ne sono entusiasta. 56 00:03:53,301 --> 00:03:55,800 Gente, non penso che lo farebbe non avresti dovuto avvicinarti alle finestre. 57 00:03:55,801 --> 00:03:58,700 Le cose non vanno molto bene quaggiù. 58 00:03:59,000 --> 00:04:02,500 Gente, da ora in poi tutti devono concentrarsi... Per favore, prendilo. 59 00:04:02,501 --> 00:04:07,000 Concentriamoci sullo spostamento di quelle telecamere di sopra perché... 60 00:04:07,200 --> 00:04:09,500 Mi manca la comunicazione, soprattutto tra alcuni di voi... 61 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 Dobbiamo connetterci e quelle telecamere passiamo dall'alto verso il basso. 62 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 Fai il tuo lavoro. E abbassa un po' le luci. 63 00:04:17,401 --> 00:04:20,200 Saremo qui presto. 64 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 - E' già tutto pronto? - EHI. 65 00:04:24,301 --> 00:04:27,700 Potresti stringere un po' questa volta. 66 00:04:27,900 --> 00:04:31,100 Va bene, come vuole�. Rallenta, eccoci qua. 67 00:04:31,101 --> 00:04:34,600 Non c'è molto, quindi sarà devi andare un po' in quei cespugli. 68 00:04:34,601 --> 00:04:36,101 Certo, continua a parlare. 69 00:04:39,000 --> 00:04:41,600 - Va bene, vai avanti. - Va bene. 70 00:04:42,200 --> 00:04:45,000 - Dovrei esaminarlo qui, eh? - EHI. 71 00:04:55,700 --> 00:04:59,200 Quindi siamo a casa di John Gacy... 72 00:04:59,300 --> 00:05:02,700 ...dove probabilmente ha ucciso a nascosero i ragazzi. 73 00:05:03,100 --> 00:05:07,300 Io sono quel ragazzo e Mi sento ancora abbastanza bene. Non ho paura. 74 00:05:07,600 --> 00:05:13,300 Beh, è ​​un po' spaventoso. Ma, quale vecchia casa non vale la pena salvare? 75 00:05:14,074 --> 00:05:16,574 Cosa stiamo facendo qui? 76 00:05:17,500 --> 00:05:19,900 Ok, quindi questo è un po'... 77 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 John Wayne Gacy non è qui. 78 00:05:27,500 --> 00:05:33,200 Macchie d'acqua. Probabilmente p nessuno si prende cura di questa casa da molto tempo. 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 Ehi, lo sta usando. M� K2? 80 00:05:41,901 --> 00:05:43,401 - EHI. - Lo usa? 81 00:05:44,775 --> 00:05:46,275 Sto bene. 82 00:05:47,500 --> 00:05:49,800 Siamo davvero entusiasti di essere qui. 83 00:05:49,801 --> 00:05:56,260 Perché non misuri anche i valori intorno a questo posto. Guarda quei cavi elettrici o altro. 84 00:05:56,561 --> 00:05:59,900 E abbiamo questa fotocamera e cose del genere termocamera. 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,950 - Quindi dovresti essere lì. - L'abbiamo già guardato. 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,170 - Ok, quindi va bene, eh? - Ehi, lo è. 87 00:06:04,300 --> 00:06:07,500 E le cose che sono successe è successo proprio qui. 88 00:06:07,501 --> 00:06:10,700 Abbiamo fatto passare quei cavi laggiù. 89 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 - Hai fatto passare i cavi? - EHI. 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 L'energia... è tutto. 91 00:06:17,500 --> 00:06:23,200 L'energia in questo muro contiene radiazioni. Non importa dove. 92 00:06:23,201 --> 00:06:28,000 Ho bisogno che ne prendiamo uno termocamera e vedrai che registreremo qualcosa di incredibile. 93 00:06:28,001 --> 00:06:32,800 Ok, illuminami qui. So di avere un bel sedere, ma... 94 00:06:32,801 --> 00:06:34,990 - ...lo saprà qui! - cosa vedi lì? 95 00:06:34,991 --> 00:06:37,100 Sarebbe un buon raccolto, come dal tuo culo? 96 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 Quindi non lo so. 97 00:06:40,500 --> 00:06:46,200 È... è tutto costruito. Torno a dormire. 98 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 - Vedi il cavo di Roby da qualche parte? - Vedo un sacco di cavi qui. 99 00:06:50,801 --> 00:06:54,100 Non ho idea di quale sia il suo. Ne vedo uno qui... oh ehi, lo vedo adesso. 100 00:06:54,101 --> 00:06:56,500 Ok, lascialo lì. 101 00:06:56,900 --> 00:06:59,600 Dobbiamo uscire di qui abbiamo bisogno dello spazio v���. 102 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Dobbiamo muoverci. Prenderemo le misure e altre cose qui sotto. 103 00:07:03,100 --> 00:07:04,800 Abbiamo molte cose buone. È qui "asn". 104 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Per la prima volta questa sera saremo "jada" protezione dagli dei della luna... 105 00:07:10,500 --> 00:07:15,500 Dio Diana, per favore veglia su di noi, è un nuovo inizio per noi. 106 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Dio Giovanni, mantenere le cose misteriose e sconosciute. 107 00:07:22,900 --> 00:07:27,500 Conosciamo le forze nascoste. Per favore, tienici d'occhio. 108 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 Dio dell'Umbria, noi mangiamo le tenebre. 109 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Negli incontri con la morte. 110 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 Seguiamo �a. chiediamo tienici d'occhio. 111 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 Ora chiediamo un altro spirito, venire nella loro stanza. 112 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 Uno spirito maligno si unirà a loro stasera. 113 00:07:49,500 --> 00:07:55,000 Non chiamiamo amici scegliamo quello silenzioso. 114 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Dobbiamo fargli una specie di offerta. 115 00:08:08,000 --> 00:08:11,187 John Wayne Gacy Junior, eletto. 116 00:08:11,888 --> 00:08:14,500 Per favore accetta questa offerta. 117 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 Ti ho portato una maglietta il mio piccolo vicino. 118 00:08:19,801 --> 00:08:25,400 M� 15. È pulito e bianco. E' la sua maglia da calcio. 119 00:08:25,600 --> 00:08:29,200 So che ha molti ragazzi giovani. Appena 14 anni. 120 00:08:29,401 --> 00:08:31,400 Quindi, per favore, accetta questa offerta. 121 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 Se ti senti a disagio, potrebbe uscire dal cerchio. 122 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 Per favore chiudi il cerchio. 123 00:08:48,300 --> 00:08:51,365 Molte vittime non sono morte solo perché è stato schiacciato... 124 00:08:51,366 --> 00:08:57,100 ...ma anche a causa del soffocamento causato dai miei stessi vestiti. Era profondo, profondo nelle loro gole. 125 00:08:58,000 --> 00:09:03,723 Gacy, John Wayne Gacy Jr. Dove hai preso questa maglietta oggi... 126 00:09:05,200 --> 00:09:10,900 ...come simbolo delle cose�, chi hai amato in questo mondo. 127 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 di cosa si trattava? 128 00:09:17,892 --> 00:09:19,392 Era come... 129 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 Mike, di cosa diavolo si trattava? 130 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Hai completamente incasinato. 131 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Mike, cosa stai cercando di fare? 132 00:09:26,700 --> 00:09:28,200 Non lo so. 133 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 - di cosa si trattava veramente? - Non lo so, potrebbe essere per sempre. 134 00:09:33,001 --> 00:09:35,950 Potrebbe trattarsi di combustione spontanea. 135 00:09:36,800 --> 00:09:38,550 - O uno dei fenomeni paranormali. - Ma merda. 136 00:09:39,700 --> 00:09:42,350 - Non voglio restare qui. - Aspettare. 137 00:09:42,501 --> 00:09:44,550 - Dobbiamo prenderlo con le pinze. - So che ha paura. 138 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Avanti, smettila. Esamineremo tutto nell'elenco. 139 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 Dobbiamo tornare lì e ripassarlo. 140 00:09:52,800 --> 00:09:58,300 Ok, viene dal seminterrato. Deve essere lì qualche attività. Ecco perché voglio che tu vada lì. 141 00:09:58,301 --> 00:10:02,800 Qualcuno andrà di sopra a controllare le telecamere e assicurati che nessuno ci prenda in giro. 142 00:10:02,801 --> 00:10:06,200 Questo è quello che faremo. Voglio per far andare avanti le cose, ok? 143 00:10:06,201 --> 00:10:11,600 Ok, sono d'accordo. Fumiamo tutti a soprattutto, stai attento. 144 00:10:11,601 --> 00:10:14,200 Nessuno verrà da nessuna parte. 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 Quindi dormiamo e ci concentriamo. 146 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 - "La fotocamera, funziona?" - EHI. 147 00:10:42,647 --> 00:10:48,003 Quindi eccoci al piano di sopra�, protetto dalla dea della luna Diana. 148 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 Mi sento un po' più sicuro. 149 00:10:53,800 --> 00:10:56,745 Ho pensato che dovremmo saltare qualcos'altro. Un po' violento. 150 00:10:56,746 --> 00:11:00,800 - Dovremmo d'ora in poi... - Non la sala da pranzo, la cucina. 151 00:11:08,000 --> 00:11:11,400 Uno dei suoi lavori principali c'era un cuoco, no. 152 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Ha lavorato come cuoco, come costruttore... 153 00:11:16,201 --> 00:11:21,000 Sì, ma volevo dire che amava cucinare. Cucinava anche quando era in prigione. 154 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 Ascolta, io... non lo so Ho pensato lì�. 155 00:11:39,000 --> 00:11:41,670 - cosa sta succedendo? - Ho sentito qualcosa. 156 00:11:41,671 --> 00:11:43,950 EHI? di cosa si trattava? 157 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 - Non sono sicuro. - C'è qualcosa lì? 158 00:11:48,900 --> 00:11:54,195 Sì, ma devo parlarne con Mike. Non so cosa significhi, ma... 159 00:11:55,101 --> 00:11:56,950 ...è successo qualcosa. 160 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Qui è un po' impraticabile. 161 00:12:04,200 --> 00:12:06,100 - Mi sembra che si sia raffreddato. - L'hai sentito? 162 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 È strano. 163 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 Prendilo. 164 00:12:11,201 --> 00:12:14,000 Proteggilo. Penserà Siete fan delle sue opere. 165 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 Mettilo da qualche parte sul tuo corpo, probabilmente conosce il tuo "akra selvaggio". 166 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 - Questo mi proteggerà, ehi. - EHI. 167 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Mettilo con Wild �acre. 168 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Mettilo nella tasca interna. Da qualche parte qui, 2 pollici... 169 00:12:25,947 --> 00:12:27,947 ...da questa zona. 170 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 - Non so se sia esattamente qui. - Va bene. 171 00:13:02,004 --> 00:13:03,604 Puttana. 172 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 - Puttana. Lena, vieni qui. - cosa sta succedendo? 173 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 - Oh Dio, cos'è questo? - Non lo so, è come... 174 00:13:14,000 --> 00:13:15,700 ...come quelli�. 175 00:13:16,201 --> 00:13:17,701 Ehi ragazzi, abbiamo qualcosa qui. 176 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 - Ti serve qualcosa dal seminterrato? - No. 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Andiamo, gente. 178 00:13:31,500 --> 00:13:35,300 Guardalo. Era proprio lì. 179 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 Guardalo. È come se qualcuno ti�. Lo vedi? 180 00:13:39,001 --> 00:13:40,985 - EHI. - È "asn". 181 00:13:40,986 --> 00:13:43,100 - Oh Dio, lo vedo. - Adesso è davvero fantastico. 182 00:13:43,800 --> 00:13:45,700 È sempre... 183 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 E' un segnale di avvertimento... 184 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 - Chi ha il K2? - Hai il K2? 185 00:13:52,300 --> 00:13:55,040 Hai il K2 qui? Qualcuno qui ha un K2? 186 00:13:55,041 --> 00:13:56,541 Perché non abbiamo il K2 qui? 187 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 Devi averlo sempre con te. 188 00:13:58,301 --> 00:14:00,700 Abbiamo sentito sbattere una porta qui, tracce insanguinate e simili. 189 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 - Persone. - L'hai visto. 190 00:14:05,300 --> 00:14:08,500 Lo so, lo so. L'ho visto monitor. Va bene. 191 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 - Voglio solo dire che... - Sono completamente d'accordo con te. 192 00:14:11,001 --> 00:14:13,600 Mike, continua a fare quello che stai facendo. 193 00:14:13,900 --> 00:14:17,600 - Continua ad andare avanti. - Ragazzi, dovete controllare i dettagli su quel nastro. 194 00:14:18,348 --> 00:14:20,148 - Bene. - Allora dammelo. 195 00:14:20,300 --> 00:14:22,800 Ok, andiamo giù, diamo un'occhiata e la casa ti dice che è certo. 196 00:14:23,000 --> 00:14:26,500 - Il resto di voi resta qui. - Lena, vuole restare? Dovrebbe restare qui, Lena. 197 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 - No, devo andare. - Resta qui, controlliamo alcune misure. 198 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 - Non dimenticare di portare il K2 al tuo ritorno. - Va bene. 199 00:14:57,945 --> 00:14:59,445 Quindi... io... 200 00:14:59,601 --> 00:15:04,400 ...So che siete tutti molto vicini questa passione, ma... 201 00:15:04,600 --> 00:15:08,365 ...Penso che si possa spiegare facilmente, perché... 202 00:15:08,466 --> 00:15:13,500 ...c'è tantissima luce che penetra dall'altra stanza... 203 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 ...e questo impedisce la sovraesposizione dell'obiettivo. - Beh, penso che abbia ragione. 204 00:15:16,501 --> 00:15:20,180 Inoltre, l'immagine è piuttosto sfocata, Dovrebbe essere per sempre. 205 00:15:20,181 --> 00:15:26,899 Esatto, è di questo che sto parlando. Questo è quello che sei hanno visto sul pavimento c'è un sacco di altro... 206 00:15:26,900 --> 00:15:29,800 ...come quello che ho visto qui sul monitor. 207 00:15:29,900 --> 00:15:32,820 E penso che sia tutto. Dovrebbe essere quella luce. 208 00:15:32,821 --> 00:15:36,000 Penso che tu abbia ragione. Siamo, siamo... 209 00:15:36,100 --> 00:15:38,100 ... siamo venuti dall'altra stanza e beh, e la temperatura... 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,825 ...è cambiata, ma questo è tutto in una stanza completamente diversa. 211 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 - Allora... - Allora... 212 00:15:43,001 --> 00:15:46,500 Questo caso particolare sta accadendo è "facile da spiegare". 213 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 Quindi dici che lo era solo un riflesso della lampadina? 214 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 Voglio dire, ehi. Penso che ne valga la pena lo guarderò meglio. 215 00:15:53,300 --> 00:15:57,000 - Quindi è stato un problema con la fotocamera o...? -Beh... 216 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Ciò di cui sta parlando è in realtà che se il potere è troppo grande.... 217 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 ... quindi la luce della lampada è troppo intensa. E queste telecamere hanno gli infrarossi. 218 00:16:03,678 --> 00:16:04,458 �io... 219 00:16:04,550 --> 00:16:09,500 - So solo che ho sentito qualcosa lì. - Lo so, lo so. 220 00:16:09,550 --> 00:16:14,000 Penso che dovremmo tornare lì e provalo ancora una volta... 221 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 ...e chissà, forse gireremo qualcosa lì. Sarebbe fantastico. 222 00:16:16,501 --> 00:16:20,500 Funzionerà? Tornerà di nuovo lì? 223 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 Immagino che, ehi, sia tuo dopo tutto. 224 00:16:24,101 --> 00:16:26,200 - Penso che possiamo spiegarlo da qualche parte. - Esattamente. 225 00:16:27,350 --> 00:16:30,100 Sappilo, se non lo spieghiamo, lo farà qualcun altro. 226 00:16:30,200 --> 00:16:35,500 Forse troveremo qualcosa ma cercheremo di spiegare tutto. 227 00:16:35,501 --> 00:16:38,200 - Assolutamente. - Ok, è esattamente quello che faremo. 228 00:16:39,050 --> 00:16:45,000 Nella terra dove l'aria si ferma Loki, prendi tuo figlio e vattene. 229 00:16:45,001 --> 00:16:47,600 Trova il clown che stavi cercando... 230 00:16:47,800 --> 00:16:52,000 John Wayne Gacy Jr. ti preghiamo umilmente. 231 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam... 232 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Trova il clown che stiamo cercando... 233 00:16:58,101 --> 00:17:02,200 John Wayne Gacy Jr. ti preghiamo umilmente. 234 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Nella terra dove l'aria si ferma Loki, prendi tuo figlio e vattene. 235 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 Trova il clown che stiamo cercando... 236 00:17:10,400 --> 00:17:13,800 John Wayne Gacy Jr. ti preghiamo umilmente. 237 00:17:14,300 --> 00:17:17,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam... 238 00:17:19,952 --> 00:17:21,952 Ecco di cosa cazzo si trattava. 239 00:17:24,277 --> 00:17:26,277 Ok, passiamo al tuo gioco. 240 00:17:27,667 --> 00:17:29,667 -Va bene, proviamo... - Di cosa diavolo si tratta? 241 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 - No, dobbiamo... - gente... 242 00:17:34,200 --> 00:17:37,500 Preveniamo la paura stasera. Ti ringraziamo. 243 00:17:37,627 --> 00:17:39,627 - Ehi... - che ne dici di... - Hai sentito? 244 00:17:39,845 --> 00:17:41,435 - Lascia stare. - Capito. 245 00:17:41,436 --> 00:17:46,500 - Lascia stare. Andiamo. Tu quelli.... Cho�. - Andiamo, torniamo giù. 246 00:17:47,501 --> 00:17:51,000 - Non sarà più davvero divertente. - Dai, andiamo. 247 00:17:51,500 --> 00:17:53,800 Stai attento, qui è buio. 248 00:17:53,801 --> 00:17:56,330 Perché è spento qui? Sei uscito qui? 249 00:17:56,331 --> 00:17:58,000 - No. - Dai, andiamo. 250 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 Potresti fare luce? 251 00:17:59,801 --> 00:18:02,200 Lena, Franklin. 252 00:18:03,200 --> 00:18:04,710 Stai attento. 253 00:18:06,900 --> 00:18:10,400 - Dai, prendimi. Accuratamente. - Lena, Franklin. 254 00:18:10,450 --> 00:18:12,500 Come adesso, sono già nel culo. 255 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 EHI! Chi ha spento tutte le luci? 256 00:18:21,801 --> 00:18:23,301 Scendiamo. Presto! 257 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 Va bene, va bene. Ho tutto, vero? 258 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 Non penso che queste cose fossero così. 259 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 - NO? - Eri tu? 260 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 - No, non l'ho fatto. - Rob? 261 00:18:37,100 --> 00:18:38,500 E leggero. 262 00:18:39,107 --> 00:18:40,507 Sai di... 263 00:18:41,968 --> 00:18:42,468 Penso che... 264 00:18:46,800 --> 00:18:52,000 Potrebbe essere un fantasma, potrebbe essere Gacy, Dovrebbe essere Loki. Non so altrimenti. 265 00:18:52,300 --> 00:18:55,500 Il mio cuore batte forte. Anche il tuo cuore batte così? 266 00:18:55,550 --> 00:18:58,500 - Sto bene. - Il mio cervello si è fermato. 267 00:18:58,600 --> 00:19:01,800 Ho una sensazione molto positiva a riguardo. Abbiamo delle cose davvero fantastiche qui. 268 00:19:01,801 --> 00:19:04,700 Abbiamo delle collezioni dannatamente buone qui, sai cosa intendo, vero? 269 00:19:04,701 --> 00:19:09,000 Al momento non disponiamo di francobolli di nessuna epoca... 270 00:19:09,050 --> 00:19:12,000 ...di attività soprannaturali che potrebbero verificarsi qui. 271 00:19:12,100 --> 00:19:15,000 Ti dirò cosa sta succedendo qui qualcosa di insolito... 272 00:19:15,050 --> 00:19:17,100 ....e sono emozionato. 273 00:19:17,200 --> 00:19:21,500 Sarebbe divertente all'inizio. Mike è con tutti noi prova a spaventare... 274 00:19:21,555 --> 00:19:24,300 ... con tutte le sue stronzate su Gacy. 275 00:19:24,400 --> 00:19:29,900 Sono una persona dal pensiero logico e in questo caso bisogna pensare in modo scettico... 276 00:19:29,980 --> 00:19:33,400 ...devi considerare tutte le possibilità, Ho provato a convincere un po'... 277 00:19:33,500 --> 00:19:37,900 ... se stessa, se possibile non è stata una buona idea venire qui. 278 00:19:37,950 --> 00:19:42,000 Abbiamo sentito strani rumori in casa, colpi attraverso la porta e tutti iniziano ad essere isterici... 279 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 ...tuttavia queste sono le cose, perché che siamo venuti qui. 280 00:19:44,801 --> 00:19:47,500 Abbiamo girato delle collezioni fantastiche e penso che... 281 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 ...dovremmo continuare a seguirlo. Certo c'è qualcosa di soprannaturale qui... 282 00:19:50,721 --> 00:19:56,100 Abbiamo alcune foto e raccolte, ma tutto è poco chiaro, rotto... 283 00:19:56,200 --> 00:19:58,600 ... perché la gente qui ha paura e quindi non è “puro”. 284 00:19:58,700 --> 00:20:00,639 Questa indagine continuerà... 285 00:20:00,840 --> 00:20:05,500 ...e se ne abbiamo la possibilità, possiamo dissipare tutte le voci su questo posto... 286 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 ...una volta per tutte. 287 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 - Allora dov'è... - Attenti, gente. 288 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 Il K2 è quaggiù. 289 00:20:30,301 --> 00:20:33,000 Non dimenticare che lo hai sempre con te. 290 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 Allora dov'è la forca? 291 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 - Luogo dell'esecuzione? - EHI. 292 00:20:38,100 --> 00:20:40,200 - Laggiù, dietro quel muro. - Dove? 293 00:20:40,201 --> 00:20:42,410 - Dietro di te. - Quanto dovremo essere lontani? 294 00:20:42,411 --> 00:20:44,800 Entreremo sotto casa in questo modo. 295 00:20:44,900 --> 00:20:47,200 - Aspettare. - Fa il giro di tutta la casa? 296 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 Passa per la casa, ma non lo so Non è stato ancora testato. 297 00:20:51,001 --> 00:20:54,800 - Proviamo? - No, non mi mostra niente qui. 298 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Cosa stiamo effettivamente cercando? 299 00:21:00,301 --> 00:21:03,700 Risposte ad alcune domande, cosa sta realmente accadendo qui. 300 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 - EHI? Che odore ha? - No. 301 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 - Come funziona realmente? - Probabilmente qualcosa del genere. 302 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Gacy, sei qui? 303 00:21:25,200 --> 00:21:28,500 Gacy, sei qui con noi? 304 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 John Wayne Gacy? 305 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Se sei qui, contattaci trasferirsi con qualcuno. 306 00:21:40,200 --> 00:21:42,900 Fagli sapere che sei qui. 307 00:21:46,500 --> 00:21:50,800 Sono stati commessi dei crimini in questa cantina? 308 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Dai. 309 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 Ci sono dei pazzi qui? 310 00:22:05,000 --> 00:22:07,500 John Wayne Gacy ....Junior... 311 00:22:10,300 --> 00:22:13,000 ...sei qui con noi, proprio adesso? 312 00:22:22,492 --> 00:22:23,592 Dai. 313 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 Se sei qui con noi, dì di no. 314 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Se sei qui con noi trasferirsi con qualcuno. 315 00:22:52,200 --> 00:22:54,500 Fottiti, Gacy! 316 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 - Penso che dovresti... - Quanto devo essere carino con te? 317 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 Dovrei essere di persona? 318 00:23:11,000 --> 00:23:14,100 Dimostra che sei qui con noi. 319 00:23:18,500 --> 00:23:22,000 Erano intrappolati in questa cantina qualcuno dei tuoi crimini? 320 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 Ci sono bambini uccisi qui? 321 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 -Beh, Roby... - Ebbene? 322 00:23:51,500 --> 00:23:52,800 Cosa ne pensi? 323 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Penso che dovremmo sostituire tutti i trattini. 324 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Lo dico davvero. 325 00:23:57,801 --> 00:23:59,700 Non penso che abbiamo alcuna possibilità... 326 00:23:59,800 --> 00:24:03,800 ...lo imparerà... Penso che ce l'abbiamo. 327 00:24:03,900 --> 00:24:04,801 Va bene. 328 00:24:04,802 --> 00:24:07,000 - Penso che dopo cambierà idea. - Ti dispiace? 329 00:24:07,001 --> 00:24:09,500 - No. Va bene. - Lo so. 330 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 Sicuro. 331 00:24:10,950 --> 00:24:12,101 Vai anche tu. 332 00:24:35,600 --> 00:24:37,500 di cosa si trattava? 333 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 Gary? 334 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 Gary? 335 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 È una serie qui. 336 00:25:04,300 --> 00:25:06,500 C'è qualcuno qui? 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 Ovviamente l'hanno lasciato aperto.... 338 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 Vedo solo trattini qui. Oh mio Dio, è fantastico. 339 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 È aperto. 340 00:25:34,300 --> 00:25:39,000 Microfono! Mike, hai aperto tu quella finestra? 341 00:25:44,300 --> 00:25:45,800 Che cosa? 342 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 Bene, diamo un'occhiata a questo... 343 00:26:32,278 --> 00:26:33,278 Accidenti! 344 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 NO! 345 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Roby, come va, amore? 346 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 - Ha calciato? - EHI. 347 00:26:51,600 --> 00:26:53,902 Puoi gestirlo? 348 00:26:54,600 --> 00:26:55,580 Sicuro. 349 00:26:56,900 --> 00:26:59,200 Come ti senti? Sei un po’ stressato�. 350 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Ehi, era un po'. 351 00:27:00,801 --> 00:27:04,500 Farà male solo un po', mettici sopra una specie di pacchetto insanguinato. 352 00:27:04,501 --> 00:27:07,500 Ehi, è esattamente quello che sto cercando. 353 00:27:07,501 --> 00:27:11,500 Ehi, ma non è poi così male. Finiscilo qui con noi oggi, ok? 354 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 Non sei pazzo, vero? 355 00:27:14,200 --> 00:27:16,500 Ha bisogno di una nuotata? 356 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 - Va bene? - Ehi, certo che lo sono. 357 00:27:46,600 --> 00:27:48,500 Microfono! 358 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Ho qualcosa qui. 359 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 Quindi Mike, te lo insegnerò cosa stavo facendo qui? Ok. 360 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 Hai già sentito la registrazione audio L'ho registrato e diviso in tre... 361 00:28:00,300 --> 00:28:04,500 ... fondamentalmente... su tre canzoni. E poi lo sono avrei potuto dividerlo in più parti, ma... 362 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 ....Penso che debba guardare questo. 363 00:28:06,600 --> 00:28:10,500 Fondamentalmente, come puoi vedere qui, non c'è niente qui. 364 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 Questo è solo rumore. In realtà non è affatto importante. 365 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Un attimo di pazienza. 366 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Qui. 367 00:28:17,900 --> 00:28:21,600 Ascolta questo... ascolta questo. 368 00:28:21,700 --> 00:28:23,000 Mettilo sugli altoparlanti. 369 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 - Pronto�? - Sono pronto�. 370 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 Voce sull'EVP: "Twitch" - Fallo ancora una volta. 371 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 - Pronto�? - EHI. 372 00:28:32,279 --> 00:28:34,279 Voce sull'EVP: "Twitch" 373 00:28:35,100 --> 00:28:38,700 Sembra "Twitch". 374 00:28:38,800 --> 00:28:42,700 Forza gente! Vieni qui e divertiti. 375 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 - Pronto�? - EHI. 376 00:28:46,048 --> 00:28:48,048 Voce sull'EVP: "Twitch" 377 00:28:50,000 --> 00:28:52,900 E riguardo queste cose? 378 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 Non è quello? 379 00:28:54,600 --> 00:28:57,500 Tutto questo potrebbe essere qualche suono. Dobbiamo separare tutti questi... 380 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 - Viene... viene da quella prigione. - "no," no. 381 00:29:00,378 --> 00:29:02,438 Voce sull'EVP: "Twitch" 382 00:29:03,087 --> 00:29:04,987 - Questo è "asn". - Bene. Bene. 383 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 È veloce, ma non è... 384 00:29:09,500 --> 00:29:14,500 - Prova a uscire con noi da qualche parte. - No, non farlo. 385 00:29:14,528 --> 00:29:15,838 Ehi, gente. Aspetta un momento. 386 00:29:16,502 --> 00:29:18,800 Queste sono cose pericolose e non credo se dovessimo scaldarci. 387 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Esatto, sono d'accordo con ��m. Quando eravamo laggiù... 388 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 ...quindi ho usato i cubi runici per 2 domande... 389 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 Il primo lancio riguardava le domande, ... 390 00:29:24,600 --> 00:29:27,500 ... Con noi c'è anche John Wayne Gacy. 391 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 E mi è venuto in mente "Sigel"... 392 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 ...questo segnale mi ha avvisato di... 393 00:29:33,600 --> 00:29:39,100 ...colui che sta cercando di ferirci intenzionalmente. Con il suo potere, con il suo ego. 394 00:29:39,200 --> 00:29:43,500 Poi ho lanciato di nuovo e Mi sono chiesto: "cosa ci succederà adesso"? 395 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 Cosa dovremmo fare? 396 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 E lei mi ha mandato: "Ryda"... 397 00:29:48,600 --> 00:29:54,000 Questo simbolo significa potere malvagio: Cambio di fede. 398 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 "Nel modo sbagliato", e questo mi porta a... 399 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Ma questo è... in realtà un invito, per restare qui. 400 00:29:58,700 --> 00:30:01,200 - NO. - Usciamo di qui. 401 00:30:01,300 --> 00:30:07,200 - Avanti, gente, aspettate. So cosa sta facendo. Chiamami. - Penso che dovremmo averla almeno una volta. 402 00:30:07,201 --> 00:30:10,300 Sto organizzando questo evento e ti dico: 403 00:30:10,301 --> 00:30:13,200 Siete tutti paranoici. Roby è l'unico normale qui. 404 00:30:13,300 --> 00:30:15,800 Ora dovremmo concentrare tutte le nostre energie e la forza.... 405 00:30:15,900 --> 00:30:19,000 ...nel seminterrato, nella prigione, alla zona della forca. 406 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 Questo EVP... Non voglio farmi male... 407 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 - È un fantasma. - ...c'è un'energia più alta... - Non lo so Mike, eravamo lì... 408 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 Ehi Mike... È davvero dannatamente strano laggiù. 409 00:30:29,900 --> 00:30:35,000 - Sto solo cercando di dire... - Ma è proprio per questo che siamo venuti qui. 410 00:30:35,100 --> 00:30:39,400 Propongo di restare qui e filmare Ecco alcune collezioni... 411 00:30:39,500 --> 00:30:42,500 Chiamatemi tutti. EHI!!! 412 00:30:42,600 --> 00:30:45,326 Per favore. È semplice�. Dipende da me. 413 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 Voglio finirlo e metterlo insieme. E voglio che sia buono. 414 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Mancano solo poche ore all'alba, vero? 415 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 non ho bisogno di molto siamo quasi alla fine. 416 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 Abbiamo grandi collezioni. Abbiamo una registrazione EVP... 417 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 "Contrazione" questo è quello che ha detto di lui... 418 00:30:58,600 --> 00:31:01,500 ...le sue ultime parole furono: Snap, è morto prima. 419 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 - Anche le persone lo sono. Non è emozionante? - Sto solo dicendo che... 420 00:31:04,600 --> 00:31:07,900 - Ehi, è emozionante. - Può dare il via alle nostre carriere. 421 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Siamo così vicini. 422 00:31:10,100 --> 00:31:14,800 Non penso che dovremmo andarcene adesso ma dobbiamo comunque stare molto attenti. 423 00:31:14,801 --> 00:31:18,000 Non penso che sia normale Le persone possono vedere i fantasmi. 424 00:31:29,500 --> 00:31:34,500 Quindi eccolo qui. Resteremo qui tutta la notte. 425 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 John Wayne Gacy Jr... saremo qui a casa tua insieme a te... 426 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "Dev�"... cr�t saremo in giro... 427 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 "Due"... 428 00:31:47,000 --> 00:31:47,800 "Otto"... 429 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 "Nove"... 430 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Mike, non c'è... 431 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 - Non l'hai notato? - No, no. 432 00:32:37,100 --> 00:32:41,800 Ho anche provato a usare la visione notturna per questo, ma non l'ho notata. 433 00:32:42,500 --> 00:32:47,200 - Non so cosa c'è che non va. - Che cosa? - Ehi, qui non c'è niente. 434 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Bene. 435 00:32:51,428 --> 00:32:56,718 Gente, sembra che sia qui in basso probabilmente non funziona affatto. 436 00:32:57,801 --> 00:33:01,000 Non lo so, proviamo con quelle capre... 437 00:33:01,001 --> 00:33:06,500 - Qualcuno potrebbe aiutarmi di sopra? - La maggior parte delle persone che sono qui... 438 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Fantastico. 439 00:33:21,501 --> 00:33:25,500 - E' là dietro. - Va bene, non preoccuparti. 440 00:33:28,000 --> 00:33:32,500 - se fosse curiosa quanto me? - Immagino che ehi. 441 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 È lì. 442 00:33:43,200 --> 00:33:45,100 E noi restiamo qui? 443 00:33:45,200 --> 00:33:50,500 EHI. Se sta per succedere qualcosa, coprilo. Non possiamo fare nulla, proviamoci. 444 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Mike, è laggiù. Dovremmo controllarlo con una telecamera. 445 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 Gary prende la macchina fotografica. 446 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 - Ce l'ho laggiù? - EHI. 447 00:33:58,900 --> 00:34:01,200 Quando mi dispiace? Non voglio essere lì. 448 00:34:01,300 --> 00:34:02,800 Perché? 449 00:34:02,801 --> 00:34:08,500 ok ascolta, non sono solo io sei venuto qui anche tu, vero? 450 00:34:10,000 --> 00:34:15,200 Voi due resteremo qui con voi con le tue macchine fotografiche... 451 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 ...gli altri andranno di sopra. Voglio per renderlo chiaro a tutti. 452 00:34:19,200 --> 00:34:22,500 - Qualche domanda? Andrà tutto bene. - Andrà tutto bene. 453 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 - Prometto che se succede qualcosa... -Va bene, va bene... 454 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 - Sto bene. - Abbiamo capito. 455 00:34:27,501 --> 00:34:32,000 - Quindi lo abbiamo chiarito. - EHI. 456 00:34:50,000 --> 00:34:53,500 OK, quindi questo, questo questo e questo... 457 00:34:53,900 --> 00:34:57,000 ... Penso che sia abbastanza normale. 458 00:34:57,200 --> 00:35:00,500 Non c'è molta attività qui. io non... 459 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 - ... fanculo. - cosa sta succedendo? 460 00:35:03,300 --> 00:35:08,300 La telecamera in camera da letto non funziona, ci deve essere qualcosa... 461 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 ...deve esserci una cattiva connessione o qualcosa del genere. Vado a controllare. 462 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 Chiedi, che succede? 463 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 Ehi, la stessa fotocamera. Proprio come prima, in quella camera da letto. 464 00:35:19,100 --> 00:35:21,700 Fantastico, ci vado. Me ne occuperò io. 465 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 V�aka, Roby. 466 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 Deve essere qualcosa di connesso. Oppure il cavo è rotto. 467 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Penso che saranno i cavi, Franklin. Lo esaminerò. 468 00:35:34,200 --> 00:35:38,500 L'abitudine sembra molto buona. Abbiamo grandi collezioni qui. 469 00:35:43,500 --> 00:35:47,600 Loki, fammi sapere che sei qui con noi oggi. 470 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Non so se è ora di andare. 471 00:35:59,000 --> 00:36:00,100 Ci incontriamo e basta, ok? 472 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Proverò in questo modo. 473 00:36:06,553 --> 00:36:10,812 Pura modestia, portata dal suo spirito... 474 00:36:11,613 --> 00:36:15,200 ...pagliaccio, non sei vivo. 475 00:36:15,201 --> 00:36:19,200 "Loki", fammi sapere che sei qui con noi oggi. 476 00:36:19,201 --> 00:36:23,500 Lo riporteremo negli inferi. 477 00:36:26,078 --> 00:36:27,378 io semplicemente... 478 00:36:27,500 --> 00:36:33,500 - Non sento niente qui. Penso che... - Ci incontriamo e basta, ok? 479 00:36:33,565 --> 00:36:34,835 Beh... 480 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Se devo essere onesto, prima di noi Ero qui, quindi la stanza era piena... 481 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 ...presentato da 'Isa'. Voglio dire... 482 00:36:43,001 --> 00:36:48,200 ...ha creato tecnicamente tutto "Isa". Preparazione 483 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Non so altrimenti. 484 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Io se cammino come Frankenstein. Lo sa... 485 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 ...fingendo di essere un mostro. 486 00:36:57,100 --> 00:37:01,200 Se sono un mostro, così sia funziona. Capisci? 487 00:37:06,500 --> 00:37:08,100 stai bene? 488 00:37:08,500 --> 00:37:12,500 Janina, ehi. Ehi, ehi!! Alzarsi. 489 00:37:13,500 --> 00:37:16,500 cosa è successo Hai sentito qualcosa? 490 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 Dai. 491 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 Dimmi cosa è successo. Dio, stai bene? 492 00:37:31,000 --> 00:37:31,800 stai bene? 493 00:37:31,900 --> 00:37:33,100 - cosa sta succedendo? - Non lo so. 494 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 - Di cosa si tratta? - È caduta. 495 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 Andiamo, Janin. Di' di no. E' sangue? 496 00:37:38,501 --> 00:37:40,500 Portami un asciugamano oppure no. 497 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Passami l'asciugamano. 498 00:37:43,524 --> 00:37:44,924 Dio mio. 499 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 Penso di averlo catturato con quelle parole... 500 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 ...si è offesa e non avrei dovuto convocarlo�. 501 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 Non ho scritto, mi dispiace. 502 00:37:52,300 --> 00:37:53,500 No, no... non prenderlo... 503 00:37:53,600 --> 00:37:57,000 - Probabilmente si è arrabbiato. - No, non congelare. 504 00:37:57,406 --> 00:37:58,206 Prendi... 505 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 Capito, Franklin? 506 00:38:25,682 --> 00:38:26,882 finché... 507 00:38:29,124 --> 00:38:33,700 ecco cos'è. È strano. 508 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 - Ciao. - Ciao. 509 00:38:38,600 --> 00:38:42,800 Volevo solo andarmene da lì per un po'. Scusa se io... 510 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 ... È solo che tutta questa faccenda mi spaventa davvero. 511 00:38:45,900 --> 00:38:50,855 - È... è una serata lunga. - Cosa fai? 512 00:38:52,800 --> 00:38:57,500 Non lo so, ma non voglio fare niente in questa stanza. Mi spaventa un po'. 513 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 È l'unica stanza senza telecamera. 514 00:39:01,500 --> 00:39:06,700 Fondamentalmente sei un idiota ma non so perché... 515 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 - Lo so. Continuano a dirlo di me. - Ma mi piace. 516 00:39:17,500 --> 00:39:20,800 - Cosa sta succedendo qui? - Non è strano. 517 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 cosa è successo lì? 518 00:39:23,300 --> 00:39:25,900 Beh, l'ultima cosa che ricordo... 519 00:39:25,950 --> 00:39:28,900 ...che qualcosa mi ha afferrato e trascinato... 520 00:39:28,950 --> 00:39:32,700 ...non lo so, è stato forte. Ha ricordato... 521 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 ... cacciatori di fantasmi, Casco. 522 00:39:35,297 --> 00:39:35,697 Stupido ragazzo. 523 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Riesci a continuare a lavorare? 524 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 Merda. 525 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 Bene, Tessa. 526 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Bene. 527 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Apetta un minuto. Permettimi di correggermi. 528 00:40:37,931 --> 00:40:39,031 Starò attento. 529 00:40:41,737 --> 00:40:42,537 Capito. 530 00:40:42,700 --> 00:40:44,500 È divertente. 531 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 C'è qualcosa lì? 532 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 - Allora cosa facciamo lì? - Qualcuno ci sta usando? 533 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Vorrei poter vedere qualcosa. 534 00:41:00,413 --> 00:41:02,613 Qualcuno ha bisogno di me, contattami. 535 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 Dammi quella seconda macchina fotografica. 536 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 V�aka. 537 00:41:16,700 --> 00:41:19,701 Ok, allora vediamo... 538 00:41:19,800 --> 00:41:22,702 Ok, eccoci qui. Vediamo cosa c'è. 539 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 Se qualcuno ci usa, vogliamo solo farti alcune domande. 540 00:41:29,042 --> 00:41:31,542 C'è qualcuno qui con noi? 541 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 - Lei non è qui. - NO? - No. 542 00:41:41,800 --> 00:41:45,001 La persona che ha sbattuto la porta della cucina è qui? 543 00:41:50,119 --> 00:41:51,519 Merda. 544 00:41:51,501 --> 00:41:54,501 No, prendilo. Non c'è niente lì. Problemi tecnici. 545 00:41:55,000 --> 00:41:56,502 Freddo. 546 00:41:58,294 --> 00:41:59,894 Puttana. 547 00:42:03,000 --> 00:42:06,300 questo è tutto. Mi ha sconcertato un po'. 548 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 di cosa si trattava? Tessa, di cosa si trattava? 549 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 - Da dove viene? - Stai zitto. 550 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 Cosa fai? 551 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 John Gacy, sta cercando di parlarci? 552 00:42:33,500 --> 00:42:37,800 - Oppure è una delle tue vittime�? - È in fuga. 553 00:42:38,200 --> 00:42:43,200 Roberto? Russel? 554 00:42:44,500 --> 00:42:48,500 John Gacy, hai ucciso qualcuno in questo posto? 555 00:42:52,039 --> 00:42:54,539 Beh, cazzo... Oh mio Dio. Bene. ho appena... 556 00:42:54,600 --> 00:42:58,500 ... no.... qualcuno me lo ha detto gli afferrò la schiena. 557 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 Sono un po' irritabile. 558 00:43:01,000 --> 00:43:03,501 Ok, possiamo portare questa cosa fuori di qui? 559 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Dio mio. 560 00:43:07,800 --> 00:43:09,101 Fanculo. 561 00:43:10,000 --> 00:43:12,002 - Tutto bene? - No. 562 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 - Andiamo, amico. Gary. - Sicuro. 563 00:43:20,200 --> 00:43:23,498 Ehi, è piuttosto intelligente. Guarda... 564 00:43:30,800 --> 00:43:34,255 Sono passati mesi, ehi... Questo è... è... 565 00:43:35,637 --> 00:43:37,256 di cosa si trattava? 566 00:43:37,698 --> 00:43:39,528 Siamo stati qui tutto il tempo. Va bene. 567 00:43:50,500 --> 00:43:52,800 È "falso". E tutte quelle stronzate. 568 00:43:52,801 --> 00:43:54,500 E poi lo strano... 569 00:43:54,600 --> 00:43:58,000 Sto scherzando, lo so, è disgustoso. E credimi, io... 570 00:43:58,300 --> 00:44:00,001 Non ho voglia di andarci io semplicemente... 571 00:44:00,100 --> 00:44:03,300 Guarda, ne ho abbastanza. Non tornerò lì. 572 00:44:04,000 --> 00:44:07,800 Andiamo, lo ha fatto per tutta la vita. E ora vuole semplicemente lasciare le cose così? 573 00:44:10,300 --> 00:44:11,800 Cosa vuole che faccia? 574 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 Voglio che tu venga con me... 575 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 ...continueremo la nostra ricerca su in soffitta. 576 00:44:16,900 --> 00:44:20,000 Non vediamo l'ora che accada qualcosa. 577 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 Stai bene? 578 00:44:24,000 --> 00:44:25,700 Avanti, muoviti. 579 00:44:26,399 --> 00:44:27,299 Andiamo. 580 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 Lun. 581 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 Noi siamo la squadra. 582 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Ok, solo la soffitta. 583 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 - E poi cado da lì. - Va bene. 584 00:44:39,600 --> 00:44:42,501 Non perdiamo tempo. Seguimi. 585 00:44:44,000 --> 00:44:45,100 Gary? 586 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 - EHI. - Quindi va...? - Sono proprio dietro di te. 587 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 farò un paio di misurazioni... 588 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 Cosa c'è che non va in me? 589 00:45:10,100 --> 00:45:12,501 Andiamo in soffitta. 590 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 - Ok, pronto�? - EHI. 591 00:45:22,200 --> 00:45:26,500 - Puttana. È buio come un angolo. Abbiamo bisogno di un po' di luce. 592 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 Gary! 593 00:45:34,500 --> 00:45:36,096 Lena. 594 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 - Roby, vieni qui. - Sopportare. 595 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 - cosa è successo qui? - Togli la telecamera e aiutalo. 596 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Oh mio Dio, fa così freddo. 597 00:45:57,500 --> 00:45:58,801 Puttana. 598 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 - di cosa si trattava? - di cosa si trattava? Microfono? 599 00:46:07,800 --> 00:46:09,300 No, no. 600 00:46:13,900 --> 00:46:16,100 Chi è stato qui l'ultimo�? 601 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 - Aprilo. - perché me lo hai dato? 602 00:46:21,900 --> 00:46:23,200 E' solo zucchero. 603 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 - Perché? - Ha bisogno di circolazione sanguigna. 604 00:46:26,600 --> 00:46:31,800 - La mia pressione sanguigna è piuttosto bassa. - La mia pressione sanguigna? - EHI. 605 00:46:32,200 --> 00:46:34,400 Cos'è successo lì, Gary? 606 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 Non lo so, amore... 607 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 È solo che... davvero non lo so, è arrivato inaspettatamente... 608 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 ... ce l'avevo davanti a me. 609 00:46:44,387 --> 00:46:45,387 cos'è? 610 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Penso che tu fossi un po'... 611 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 ... ruvido�, lassù. 612 00:46:49,900 --> 00:46:51,500 Mi hai grattato la schiena. 613 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 Di cosa sta parlando? 614 00:46:53,301 --> 00:46:55,500 Mi faceva male la schiena. No. 615 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Pensaci. Mostramelo. 616 00:47:00,200 --> 00:47:03,700 che ore sono fino a pi...? Quando ti è successo? 617 00:47:05,200 --> 00:47:10,400 Voglio dire... su, ma ero confuso. Mi ha fatto male. 618 00:47:12,400 --> 00:47:15,300 - Cosa stai guardando? - Che cos'è? - che diavolo è quello? - Qualcosa l'ha graffiata. 619 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 - Mi ha graffiato. - No. Non quello. 620 00:47:18,800 --> 00:47:22,801 Non mi sono grattato. Come potrei... non so di cosa stai parlando. 621 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 - quello che è successo? - Tesoro, siediti. 622 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 - Se non l'hai fatto tu, allora chi? - Vieni qui. 623 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 dove sei stato? 624 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 - Era strano. - Girati. Mostramelo. 625 00:47:39,200 --> 00:47:41,300 Mostrami le tue unghie, tesoro! 626 00:47:41,350 --> 00:47:43,301 Hmm! 627 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 - Chi c'era lassù con te? - Nessuno. 628 00:47:47,202 --> 00:47:49,500 Corsi giù per le scale. 629 00:47:49,600 --> 00:47:52,300 Rivolgiti a me, tesoro. 630 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 Abbiamo ancora una casa? Questa è una prova. 631 00:47:54,900 --> 00:47:57,200 - È la prova che c'è qualcosa in casa. - Aspettare. Mi ha voltato le spalle. 632 00:47:57,250 --> 00:47:58,400 Abbiamo ancora una casa? 633 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 Lena, mostrami le spalle. - No, non possiamo tornare a casa, siamo quasi alla fine... 634 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 Guardatela di spalle!! 635 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 - Mike, dovrebbe andarsene adesso. - Mike, possiamo uscire di qui? 636 00:48:05,900 --> 00:48:08,000 Mike, ascolta, il problema non è... 637 00:48:08,100 --> 00:48:10,400 ..se un demone la graffiasse,... 638 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 ... ma in questo siamo qui da molto tempo e tutti ne sono stanchi... 639 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 - ...nessuno ha dormito bene la notte oggi. - Siamo stanchi? 640 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 Questo... questo mi è successo perché sono stanco�? 641 00:48:17,201 --> 00:48:18,500 No, volevo solo... 642 00:48:18,550 --> 00:48:20,400 Voglio tornare a casa. 643 00:48:20,450 --> 00:48:23,900 - Dopotutto abbiamo le prove, no? - Beh, possiamo. 644 00:48:24,101 --> 00:48:29,200 - Voglio andare a casa. - Deve smettere. Non posso lasciare l'offerta in questo modo. 645 00:48:31,500 --> 00:48:34,800 - Qualcuno mi ha appena beccato. - Va bene. 646 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 Nessuno l'ha preso. Non c'è nessuno qui. 647 00:48:37,300 --> 00:48:40,000 Non sono caduto da solo, ovviamente. 648 00:48:40,100 --> 00:48:42,200 - Va bene. - Devo uscire. 649 00:48:44,300 --> 00:48:48,500 Sono completamente fuori di testa su cosa farai qui... 650 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 ...ma vado a casa. Ora. - Lena. 651 00:48:57,800 --> 00:49:00,000 Documenta tutto. 652 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 - Lena, aspetta. - No. 653 00:49:03,550 --> 00:49:06,200 No, non posso più farlo Continua a farlo, ok? 654 00:49:06,300 --> 00:49:09,000 Dobbiamo andarcene. 655 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 Lo so, lo so. 656 00:49:11,300 --> 00:49:14,000 Sta succedendo qualcosa qui, lo so. 657 00:49:14,001 --> 00:49:15,500 Me ne rendo conto, ok? 658 00:49:15,600 --> 00:49:17,804 - Per favore, andiamo a casa. - Lo so, è strano. 659 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 Dobbiamo... dobbiamo andarcene. Solo io e te, ok? 660 00:49:21,400 --> 00:49:25,500 Non possiamo lasciarli qui. Non possiamo, ok? 661 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 Possiamo restare qui. K�ud. 662 00:49:33,200 --> 00:49:36,800 È solo che... non posso restare qui. Devo andarmene. 663 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 - Che cosa? - Per favore. 664 00:49:39,301 --> 00:49:42,500 Guarda, ha bisogno di calmarsi. Almeno per un po', ok? 665 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Prova a guardarlo razionalmente. 666 00:49:44,501 --> 00:49:48,000 Janina ha detto che lo sei graffiato da un demone. 667 00:49:48,001 --> 00:49:52,000 Usciamo un attimo da quella casa. Respiriamo l'aria fresca. 668 00:49:52,100 --> 00:49:54,550 E non penso che tu abbia scalfito la superficie demone 669 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Immagino di essere stato io. So che è qui oggi succede qualcosa di strano... 670 00:49:56,900 --> 00:50:00,800 ...Non ho idea di cosa si tratti, ecco perché dovremmo avrebbero dovuto scoprirlo. 671 00:50:00,900 --> 00:50:05,800 E se non fosse un demone... ma che dire della sedia? 672 00:50:08,500 --> 00:50:13,797 Non lo so. Penso che siamo giusti stanchi e sta succedendo qualcosa di strano intorno a noi... 673 00:50:16,000 --> 00:50:20,701 Penso che sia meglio se restiamo qui e scopriremo di cosa si tratta. OK? 674 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 Ma non posso più tornare lì. 675 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 Non posso proprio. Non so cosa ci sia lì dentro, ma... 676 00:50:29,200 --> 00:50:32,800 Ok, non è necessario che torni lì. Si riposerà in macchina... 677 00:50:32,900 --> 00:50:35,500 ...e se non ti dispiace la casa. 678 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 Stiamo assistendo ad un fenomeno molto strano qui. 679 00:50:50,200 --> 00:50:53,000 Al momento non posso dargli un altro nome. 680 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 Abbiamo registrato le migliori registrazioni. Voglio dire... 681 00:50:57,650 --> 00:50:59,601 ... "che stiamo arrivando al fondo". di tutta questa faccenda. 682 00:50:59,700 --> 00:51:02,900 Penso che sia per questo che siamo venuti qui. Non è quello che volevamo? 683 00:51:05,400 --> 00:51:08,200 Lena è appena partita da lì... 684 00:51:08,300 --> 00:51:13,028 ...e non ho ancora idea di come arrivò a quei graffi sulla schiena. 685 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 Sembra che stia succedendo qui fenomeni inspiegabili. 686 00:51:26,400 --> 00:51:31,300 Non lo so... non so se possiamo affrontare questa cosa avevano il calore. 687 00:51:38,200 --> 00:51:42,500 Non lo so. Non lo so. Non so cosa sta succedendo qui. 688 00:51:45,100 --> 00:51:50,300 Beh, è ​​un pasticcio strano. Bene allora. 689 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 cos'è questo? 690 00:52:05,201 --> 00:52:07,700 È per questo che ha preso a calci, Roby? 691 00:52:07,801 --> 00:52:09,200 - EHI. - che ore sono lì? 692 00:52:09,300 --> 00:52:10,600 Non lo so. 693 00:52:11,840 --> 00:52:13,540 Non lasciarti coinvolgere. 694 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 Non è ectoplasma quello? 695 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 - Sembra che il nostro... - E' esattamente quello che penso. 696 00:52:21,801 --> 00:52:23,100 Non vuole comandare, vero? 697 00:52:23,101 --> 00:52:25,800 Eri qui quando... 698 00:52:26,300 --> 00:52:28,500 - Non l'ho mai visto prima. - E' sempre stato qui. 699 00:52:28,501 --> 00:52:30,800 Questo? Era qui prima? 700 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 Vedi? 701 00:52:36,000 --> 00:52:40,268 Questa è la zona. ha detto Mike Da allora, ci sono la maggior parte dei dati. 702 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 - Da dove? - Dobbiamo concentrarci su quello... 703 00:52:42,600 --> 00:52:45,324 Non so cosa sia successo laggiù. Tutto andava bene finché la fotocamera non si è spenta. 704 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Qualcosa ha colpito la telecamera, vedi? 705 00:52:47,100 --> 00:52:48,900 E' di questo che sto parlando... 706 00:52:50,000 --> 00:52:54,500 Quella cosa è appena caduta... 707 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 Devo riavviarlo perché non potremo continuare. 708 00:52:59,500 --> 00:53:02,000 - Fallo. - Gary, fammi un favore. Vai lì... 709 00:53:02,001 --> 00:53:03,800 ... tira fuori i cavi da quella telecamera ... 710 00:53:03,850 --> 00:53:07,200 ... perché sappiamo che quei cavi c'erano già la telecamera è caduta. 711 00:53:08,200 --> 00:53:10,201 E prendi quei cavi e portali qui... 712 00:53:10,300 --> 00:53:12,831 ...e sostituiamoli con questi. Penso che lo sia questa è l'unica cosa che possiamo fare adesso. 713 00:53:12,926 --> 00:53:14,740 Dobbiamo ricominciare da capo, altrimenti lo siamo nel culo. 714 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 Ma stai scherzando? Dici sul serio? 715 00:53:17,800 --> 00:53:19,200 Vuoi che vada laggiù? 716 00:53:19,300 --> 00:53:25,945 Ci vorranno circa 20 secondi. andare giù tira fuori quei cavi dalla telecamera e portali di sopra. 717 00:53:26,200 --> 00:53:28,500 Franklin, mi sono capitati stasera sam� kokotiny. 718 00:53:28,600 --> 00:53:30,000 Potrei fare una pausa? 719 00:53:30,100 --> 00:53:33,000 Sei l'unica persona che ho in questo momento credere che lo farà. 720 00:53:33,100 --> 00:53:34,001 Sei l'unico rimasto qui. 721 00:53:41,331 --> 00:53:42,331 Sono così stupido... 722 00:53:46,943 --> 00:53:47,643 Ok... 723 00:53:48,400 --> 00:53:51,300 Mi sento molto meglio quando non sono in quella casa. 724 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Non posso più aspettare... 725 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 ... Non so nemmeno cosa ho visto oppure sentiva che era vero, ma... 726 00:54:02,500 --> 00:54:07,246 ... fuori da quella casa, finalmente ho ogni respiro. 727 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Roby, fermati!! 728 00:54:15,635 --> 00:54:16,735 Dio. 729 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 Cosa fai? 730 00:54:18,305 --> 00:54:19,005 Puttana. 731 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Ehi ragazzi, che mi succede? stai cercando di spaventare? 732 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Non tornerò dentro. 733 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 Roby, eri tu? 734 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 sei tu 735 00:54:43,800 --> 00:54:45,001 gente, dove siete? 736 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Senti, so che sei stato tu. Quindi smettila. 737 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 Non tornerò lì. 738 00:54:54,900 --> 00:54:57,100 Quindi fanculo, ok? 739 00:55:20,200 --> 00:55:22,500 A cosa stai giocando? 740 00:55:23,400 --> 00:55:27,200 Pensano sempre di spaventarmi ritornare? 741 00:55:33,900 --> 00:55:37,200 Oh Dio. Sono un tale idiota. 742 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Roby, fermati, per favore. 743 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Per favore... 744 00:56:36,800 --> 00:56:41,000 Porta quei cavi quassù. 745 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 Ehi, certo. 746 00:57:03,000 --> 00:57:07,300 - Franklin, sarà un'azione super veloce. - Va bene. 747 00:57:14,796 --> 00:57:15,496 Merda. 748 00:57:34,200 --> 00:57:35,800 Oh cazzo. 749 00:57:36,900 --> 00:57:39,400 Puttana. 750 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 Quindi questo è nella bevanda. 751 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Dai. 752 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 Puttana. 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,201 Franklin. 754 00:57:56,500 --> 00:57:59,200 Ciao? Maledetto robot. 755 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 Dai. 756 00:58:02,300 --> 00:58:03,501 Questo non è il momento giusto. 757 00:58:11,377 --> 00:58:12,677 Beh, t����k. 758 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 cosa bere... 759 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 Che diavolo è quello? 760 00:58:32,150 --> 00:58:33,500 Va bene. 761 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 Fanculo anche quello. 762 00:59:10,000 --> 00:59:13,500 Dai, vaffanculo un pezzo dell'azienda. 763 00:59:14,608 --> 00:59:16,808 Va in bagno. Dio, mi sono messo all'opera. 764 00:59:25,465 --> 00:59:26,565 Puttana. 765 00:59:31,676 --> 00:59:32,876 Buonanotte... 766 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 - Franklin. - Che cosa? 767 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 Franklin. 768 00:59:52,600 --> 00:59:54,600 Franklin. Tutto bene? 769 00:59:55,800 --> 00:59:57,300 Michele, vieni qui. 770 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 Franklin! 771 01:00:00,700 --> 01:00:02,500 - cosa diavolo sta succedendo qui? - C'erano alcuni... 772 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 - No... no, laggiù non c'era. - Va bene. 773 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 Chiedimi. Per l'amor di Dio, tieni la bocca chiusa. Chiedimi. 774 01:00:09,001 --> 01:00:12,400 - C'è qualcosa nel seminterrato, ok? - Rallenta un po'. 775 01:00:12,500 --> 01:00:15,400 - Rallentare. - E mi è volato accanto. 776 01:00:15,401 --> 01:00:18,800 - Volò attraverso la stanza. E sono scappato su. - Ragazzi. 777 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 E poi ogni porta... 778 01:00:21,750 --> 01:00:26,200 Guardami. La tua pressione sanguigna aumenterà e ti sentirai male, ok? 779 01:00:26,400 --> 01:00:30,300 - in situazioni come questa,... la tua adrenalina sta aumentando... 780 01:00:30,400 --> 01:00:33,900 E "come"? Come posso comportarmi così? 781 01:00:34,000 --> 01:00:36,300 ...in situazioni come questa,... la tua adrenalina sta aumentando... 782 01:00:36,301 --> 01:00:40,700 Ok, possiamo concentrarci tutti, per favore? Basta incontrarsi, ok. 783 01:00:40,800 --> 01:00:43,800 Bene, dobbiamo metterlo in chiaro. 784 01:00:44,300 --> 01:00:45,700 che diavolo...? 785 01:00:47,300 --> 01:00:52,294 Stai calmo. Sono solo fusibili. 786 01:00:52,432 --> 01:00:54,732 -Mike. - cosa sta succedendo? 787 01:00:57,400 --> 01:01:00,400 Dove? Di cosa stai parlando, amico? Non sono l'unico ad avere paura qui. 788 01:01:00,600 --> 01:01:03,500 - Beh, ok. - Stai zitto e basta. 789 01:01:03,600 --> 01:01:05,100 Sono solo fusibili. 790 01:01:05,150 --> 01:01:07,700 Non sono fusibili. Si tratta di qualcosa di più, non vedi? 791 01:01:07,701 --> 01:01:09,500 Perché nessuno di voi mi ascolta? 792 01:01:09,600 --> 01:01:14,800 - Bene, ecco le persone. Qui sta succedendo qualcosa di strano... - Aiuto con i fusibili. Risolviamolo. 793 01:01:14,900 --> 01:01:19,800 - Prendi la macchina fotografica, per favore. - Ho finito qui. - Qualcosa del genere accade spesso nelle vecchie case. 794 01:01:19,925 --> 01:01:22,801 Va tutto bene. 795 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 Aspetta, aspetta, aspetta. 796 01:02:09,200 --> 01:02:14,938 Questo non è come quello che facevamo prima hocus pocus: tentativi. Sai cosa intendo... 797 01:02:15,039 --> 01:02:18,000 ... sentiamo voci e cose strane, vero? 798 01:02:18,001 --> 01:02:20,800 Stanno accadendo cose strane da queste parti. 799 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 Ok, andiamo... 800 01:02:24,000 --> 01:02:27,400 - Ho bisogno di qualcosa... - Silenzio. 801 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Ebbene, sai di cosa sto parlando in tutto questo tempo? 802 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 - Dobbiamo scoprire di cosa si tratta. - Aspettare. 803 01:02:33,100 --> 01:02:34,700 Hal�. 804 01:02:35,100 --> 01:02:39,400 -Mike... - Non dobbiamo combattere. 805 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 - EHI. - Andiamo, Gary. 806 01:02:44,500 --> 01:02:48,900 Lo sai... lo sai cosa sta succedendo lì Che diavolo è successo? 807 01:02:48,901 --> 01:02:54,400 No. Quindi portami a letto. Per favore, fottimi e basta. 808 01:02:54,401 --> 01:02:57,100 Quando ero laggiù... 809 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 ... sono andato lì per riparare la telecamera, ok? 810 01:02:59,250 --> 01:03:01,900 Sono andato a riparare la telecamera, si sono spente tutte le luci... 811 01:03:01,950 --> 01:03:04,400 ... e tutto ha cominciato ad andare storto, ok. 812 01:03:04,500 --> 01:03:07,400 Sai che la fotocamera era rotta, cadere a terra. 813 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 E quando si è riacceso, si muoveva, ok. 814 01:03:10,501 --> 01:03:15,200 E quando ho guardato, no volò attraverso la fottuta stanza. 815 01:03:15,201 --> 01:03:18,200 Vorresti che restassi in quella stanza? No, sono corsa di sopra... 816 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 ...sono venuto qui quella maledetta porta si chiuse. 817 01:03:21,801 --> 01:03:25,300 - Era solo una bozza. -No, no, no... 818 01:03:25,400 --> 01:03:28,300 ...è una stronzata... - Bene. 819 01:03:28,400 --> 01:03:32,250 - Ti stai comportando in modo del tutto irrazionale. - Irrazionalmente? 820 01:03:32,350 --> 01:03:33,650 Sei "totalmente pazzo"? 821 01:03:33,750 --> 01:03:36,788 Gary, siamo venuti qui per indagare... 822 01:03:36,888 --> 01:03:40,500 ...e diventa un po'... - Ok, ma all'inizio sarebbe pericoloso. 823 01:03:40,600 --> 01:03:46,550 Per l'amor di Dio. Potresti finalmente smettila di urlare contro te stesso. 824 01:03:46,600 --> 01:03:49,575 - Ascolta, inclinati un po'. - Guarda, io sono ogni... 825 01:03:49,600 --> 01:03:52,250 ...e non dirmi di stare zitto. 826 01:03:52,350 --> 01:03:55,500 ... perché conosco queste merde cosa sta succedendo qui... 827 01:03:55,600 --> 01:03:58,626 ... non sono solo stronzate sono fatti intorno alla caccia ai fantasmi... 828 01:03:58,696 --> 01:04:00,189 - Sta arrivando. ...cosa che facciamo di solito. 829 01:04:00,301 --> 01:04:05,300 È tutta una merda. 830 01:04:05,350 --> 01:04:08,600 No, sei davvero stupido. Sai, divertiti lì. 831 01:04:08,700 --> 01:04:14,165 Non ci vado, la maggior parte delle volte, divertiti là fuori, ok. 832 01:04:16,600 --> 01:04:19,500 Ne sono già stanco. 833 01:04:20,000 --> 01:04:21,901 Abbiamo fatto molta strada, amico. 834 01:04:22,001 --> 01:04:25,327 Siamo una notte più vicini... 835 01:04:25,627 --> 01:04:28,092 Un'altra notte di divertimento. 836 01:04:34,500 --> 01:04:37,101 Dove sono i fusibili? Vedi cosa? 837 01:04:37,201 --> 01:04:38,500 No. 838 01:04:39,000 --> 01:04:42,400 Sarei interessato, p sta succedendo qui. 839 01:04:42,500 --> 01:04:45,401 Le finestre si aprono, è una vecchia casa. 840 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 Copriti e guardati la testa. 841 01:04:49,300 --> 01:04:52,105 Voglio dire, è questo che ha spaventato Gary. 842 01:04:53,100 --> 01:04:56,778 Le temperature cambiano in modo interessante qui, ma questo lo sappiamo già. 843 01:04:58,078 --> 01:05:01,568 Ci sono alcune guide qui. Vedi cosa? 844 01:05:07,700 --> 01:05:11,000 Dovremmo controllarlo di nuovo da quella parte... 845 01:05:11,100 --> 01:05:15,000 Abbiamo già raccolto alcune cose. Dovremmo uscire di qui... 846 01:05:15,100 --> 01:05:16,800 ...si gira e li analizza. 847 01:05:16,900 --> 01:05:19,703 Sta succedendo qualcosa qui, è davvero interessante, anche se non so cosa sia. 848 01:05:19,803 --> 01:05:21,703 Se lo lasciassimo, non lo avremmo. 849 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 I fusibili devono essere lì da qualche parte. 850 01:05:31,800 --> 01:05:36,220 - Aspetta, ti faccio un passo. - Vedrò se c'è qualcosa anche lì. 851 01:05:44,300 --> 01:05:47,906 Pensavo fosse in questa zona dovrebbe esserci qualche attività. 852 01:05:48,006 --> 01:05:50,006 Ma immagino di aver indovinato male. 853 01:05:50,400 --> 01:05:55,000 - No, non è qui. I fusibili devono essere al secondo piano. - Allora andiamo in soffitta. 854 01:05:59,000 --> 01:06:03,335 Ti dirò una cosa queste vecchie case sono solitarie. 855 01:06:05,500 --> 01:06:07,000 Guardalo. 856 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Ok, ho capito. 857 01:06:16,600 --> 01:06:20,800 Voglio dire, sono cresciuto in una casa come questo ma... 858 01:06:20,900 --> 01:06:25,320 ...queste vecchie case sono ancora inesplorati. 859 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 Lì appaiono varie cose, come una brezza... 860 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 ...va bene, va bene? 861 01:06:35,200 --> 01:06:36,540 Ok� darò un'occhiata... 862 01:06:37,300 --> 01:06:38,601 Ehi. 863 01:06:38,701 --> 01:06:41,300 - Questo è tutto. - Ce l'abbiamo fatta. 864 01:06:54,900 --> 01:06:59,100 Michele? Michael, guarda questo. 865 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 Cosa potrebbe aver fatto questo? Questo è stato ripreso dalla telecamera, lo abbiamo in video. 866 01:07:02,600 --> 01:07:07,000 Mi credi? Mike, fidati di me. 867 01:07:07,100 --> 01:07:09,000 Ci darò un'occhiata, amico. 868 01:07:09,100 --> 01:07:11,300 Potrebbe essere riflessione... 869 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 Sei un completo idiota... 870 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 ...forse lo è... - Sei davvero pazzo, Mike? 871 01:07:14,300 --> 01:07:17,000 No, non c'è potrebbe essere per sempre... 872 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 ..ha oscurato un po' la luce. - Esattamente. 873 01:07:20,300 --> 01:07:22,600 È ovvio che è incompiuto. 874 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 Il video non è finito. 875 01:07:25,000 --> 01:07:27,700 - Penso che dovremmo continuare. -No, penso... 876 01:07:27,800 --> 01:07:31,370 ...Penso che dovremmo provarci qui ancora una volta, ok? 877 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 Sbatté le palpebre per tutta la casa. 878 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 Primo: non eravamo ancora in soffitta. 879 01:07:35,500 --> 01:07:37,650 Ti piacerebbe incontrare qualcuno? Non credo. 880 01:07:37,750 --> 01:07:39,600 Penso che abbiamo finito qui. 881 01:07:39,700 --> 01:07:42,590 - Hanno finito? - Sono d'accordo con Janine. - Anche io. 882 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 - Perché? - Aspetta... 883 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Ne abbiamo già parlato 100 volte giro e giro e... 884 01:07:49,801 --> 01:07:53,250 ...nessuna risposta, nessuna stupida stronzata. Usciamo e basta. 885 01:07:53,350 --> 01:07:56,531 - Esattamente. - No, sai una cosa? Mike in realtà ha ragione. 886 01:07:56,625 --> 01:08:00,100 - Dobbiamo farlo di nuovo. Ecco un sondaggio. - Oh, all'improvviso ti senti in colpa per questo? 887 01:08:00,200 --> 01:08:01,800 -Certo.. - Usa le persone... 888 01:08:01,900 --> 01:08:04,890 Quando si tratta di questo, non abbiamo prove. 889 01:08:04,990 --> 01:08:06,650 Quello che dobbiamo fare è, prima... 890 01:08:06,750 --> 01:08:09,600 - Dov'è Lena? - E' fuori. 891 01:08:09,700 --> 01:08:10,750 "come" su di noi. 892 01:08:10,850 --> 01:08:12,250 Ecco un sondaggio. 893 01:08:12,350 --> 01:08:15,600 Capisco che siano tutti terrorizzati, ok. 894 01:08:15,700 --> 01:08:19,400 Anch'io ho paura. - Ehi, Abbiamo delle cose fantastiche qui... 895 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 - ...ma non credo che basti... - E a te non succede? 896 01:08:21,900 --> 01:08:23,600 Ehi, quando sarà sufficiente? 897 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 Potresti per favore smetterla di interrompermi... 898 01:08:25,800 --> 01:08:29,120 ... dico sul serio a questo punto non possiamo fermarci... 899 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 ...siamo quasi alla fine, soprattutto... 900 01:08:31,400 --> 01:08:33,901 ...Voglio che facciamo degli affari seri ultimo sondaggio, ok? 901 01:08:34,001 --> 01:08:38,900 - Un ultimo sopralluogo di tutta la casa, è chiaro. - Va bene, va bene. 902 01:08:38,990 --> 01:08:42,100 - Mi è chiaro che hai paura... - Ho detto che va bene... 903 01:08:42,150 --> 01:08:44,300 - Ci siamo quasi. - Ok, questo è tutto. 904 01:08:44,301 --> 01:08:46,929 Alcune... cose che... qui vediamo s... 905 01:08:47,029 --> 01:08:52,100 ...non lo so è molto inquietante... 906 01:08:52,200 --> 01:08:57,900 ...cerco con tutte le mie forze di resistere sei di buon umore qui... 907 01:08:57,950 --> 01:09:00,000 ...pensa come uno scienziato... 908 01:09:01,000 --> 01:09:04,100 Vediamo cose, cose che odorano... 909 01:09:04,101 --> 01:09:06,750 ...non riesco a spiegarmi bene. 910 01:09:06,850 --> 01:09:11,970 Non lo so, non so a cosa diavolo credo. Cosa è reale e cosa è solo una sciocchezza... 911 01:09:15,100 --> 01:09:18,250 Ci sono cose strane qui, ma posso farcela Mike, giusto, forse questo... 912 01:09:18,350 --> 01:09:22,600 ...il fantasma, e l'intera indagine... forse è tutto vero. 913 01:09:24,700 --> 01:09:27,450 Non lo so Che cazzo sta succedendo... 914 01:09:27,550 --> 01:09:33,416 Qui viveva un ottimo gruppo di persone, chi sta lavorando con me su questo... 915 01:09:33,512 --> 01:09:38,766 ...e mi sentirei escluso se gli fosse successo qualcosa. 916 01:09:39,800 --> 01:09:43,900 Non sento più niente, non lo so. È assolutamente strano qui. 917 01:09:44,700 --> 01:09:48,200 Non lo so, non voglio più essere qui. Non so un cazzo di fantasmi. 918 01:09:48,300 --> 01:09:52,000 Non avrei dovuto volare o camminare su questa merda. 919 01:10:01,900 --> 01:10:05,215 Giuro che non farò mai più una cosa del genere. 920 01:10:05,230 --> 01:10:07,500 Tu mai. Ho finito con quello. 921 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 - Cho�. - Te ne devo uno. 922 01:10:15,600 --> 01:10:19,200 Tu da che parte stai? Vuoi essere un cacciatore di fantasmi? ... 923 01:10:19,300 --> 01:10:21,700 ... Ho sentito che è stato molto difficile Persone, ma non si sono rivelate delle migliori. 924 01:10:21,800 --> 01:10:26,100 Lei è come... non lo so. E' completamente spento. 925 01:10:26,200 --> 01:10:29,500 - Fantasmi, fantasmi, prendo i soldi. - E lui... 926 01:10:29,600 --> 01:10:34,300 ...Beh, ehi, soldi. Ha inviato fondi mondiali, giusto? 927 01:10:34,301 --> 01:10:37,300 Ok, vado giù una piccola ricerca. 928 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 Ok, dobbiamo ottenere buoni raccolti, migliori di quelli che abbiamo, altrimenti... 929 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 ...Ci vediamo quando avrò finito, ok? - Sicuro. 930 01:10:44,300 --> 01:10:46,800 Come dice il professore, documentare tutto ciò che accade, ovviamente. 931 01:10:46,900 --> 01:10:49,745 - Particolarmente anormale. - Esattamente. 932 01:11:14,100 --> 01:11:17,384 - Possiamo... possiamo farlo velocemente? - Sicuro. 933 01:11:17,500 --> 01:11:21,500 - Per favore. - Potresti smettere di provarci? 934 01:11:21,600 --> 01:11:23,649 Dovrei smettere di provarci? 935 01:11:23,749 --> 01:11:26,600 Come tutti voi, lo tenete per voi. 936 01:11:26,636 --> 01:11:29,375 - Stai zitto. - Facciamo in modo che possiamo finalmente tornare a casa, Gary. 937 01:12:15,000 --> 01:12:19,300 - Dammi le candele. - Janina. - Ok, è quello che sto facendo qui... 938 01:12:19,350 --> 01:12:24,150 -Va bene gente, è pronto... - Dove hai preso tutti quegli asini? 939 01:12:24,250 --> 01:12:25,700 ...così possiamo iniziare. 940 01:12:25,800 --> 01:12:28,101 Ho appena finito di scrivere il suo nome su una candela... 941 01:12:28,201 --> 01:12:29,600 L'hai raccolto in rete? 942 01:12:29,700 --> 01:12:34,900 Ehi, stronza. Li avevo nello zaino, Ho delle ossa qui, tre... 943 01:12:56,500 --> 01:12:58,800 Solo un po', solo un po'. 944 01:12:59,054 --> 01:13:01,454 Ma fa freddo qui. 945 01:13:01,800 --> 01:13:05,500 Questo è uno scherzo del cazzo. Solo un po'. 946 01:13:16,600 --> 01:13:20,150 Quello che sto cercando di fare è un incantesimo di protezione muro di fuoco... 947 01:13:20,250 --> 01:13:22,800 ...perché il suo spirito può seguirci. 948 01:13:22,850 --> 01:13:24,200 Anche se lascio questa casa... 949 01:13:24,300 --> 01:13:28,850 ...quindi dobbiamo proteggerci da lui. Questa è la sua candela... 950 01:13:28,950 --> 01:13:32,000 ...non avevamo una candela nera, quindi l'ho fissato con nastro adesivo nero. 951 01:13:32,050 --> 01:13:35,100 - Come, come... - Ho scritto il suo nome sul foglio 9 volte... 952 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 Conosci... 953 01:13:43,500 --> 01:13:49,300 ...lo scrivo per me, non utilizzare mai più il mezzo. 954 01:14:29,600 --> 01:14:31,100 Hal�? 955 01:14:45,850 --> 01:14:46,450 Puttana. 956 01:14:52,354 --> 01:14:55,600 No. No. 957 01:15:03,500 --> 01:15:07,155 Penso che sia giunto il momento di fermarsi. 958 01:15:10,500 --> 01:15:12,350 Ok, devo riprendermi un po'. 959 01:15:12,450 --> 01:15:16,700 Penso che sia giunto il momento di farlo qui fatto le valigie e partito... 960 01:15:16,800 --> 01:15:20,050 ...forse dovremmo vivere che saremmo tornati qui un'altra volta. 961 01:15:20,150 --> 01:15:24,850 Ho preso questa decisione proprio adesso, quindi dovrei continuare... 962 01:15:24,950 --> 01:15:28,300 ... in un pacchetto, e sarebbe meglio. Dove si spegne la cosa... 963 01:15:28,350 --> 01:15:30,390 Lo spengo adesso. 964 01:15:30,500 --> 01:15:32,685 Incontra il tuo chakra selvaggio... 965 01:15:32,785 --> 01:15:35,901 ...questo è �akra, che costituisce la base della colonna vertebrale. 966 01:15:36,001 --> 01:15:39,231 I tuoi piedi sono collegati a questo legno, e ricorda... 967 01:15:39,250 --> 01:15:42,735 ...questo legno è carico di energia... 968 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 ...leggi l'energia che viene dal legno, il tuo corpo. 969 01:15:46,400 --> 01:15:50,800 E continuerai silenziosamente il tuo akra selvaggio. 970 01:15:50,900 --> 01:15:52,043 Parleremo: 971 01:15:52,143 --> 01:15:59,600 "Lascia che il suo io cattivo, diventerà la sua rovina". 972 01:15:59,700 --> 01:16:03,095 "Lascia che il suo io cattivo, diventerà la sua rovina". 973 01:16:03,296 --> 01:16:04,796 Tessa. 974 01:16:06,421 --> 01:16:07,921 Non fermarti. 975 01:16:26,896 --> 01:16:27,796 SÌ! 976 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 "Lascia che il suo io cattivo, diventerà la sua rovina". 977 01:17:10,900 --> 01:17:14,400 "Lascia che il suo io cattivo, diventerà la sua rovina". 978 01:17:14,500 --> 01:17:21,197 "Lascia che il suo io cattivo, diventerà la sua rovina". 979 01:17:21,349 --> 01:17:28,849 - "Lascia che il suo io cattivo diventi la sua rovina". - Il sudore della tua morte ora è mio... 980 01:17:33,200 --> 01:17:36,515 Janina, Janina. Cosa fai? 981 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 Janina, cosa sta succedendo? Ehi, stai bene. 982 01:17:42,500 --> 01:17:44,800 "Lascia che il suo io cattivo, diventerà la sua rovina". 983 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 cosa sta succedendo Hal... 984 01:17:48,500 --> 01:17:51,200 Janina. Janina. 985 01:17:51,046 --> 01:17:52,046 Prepara... 986 01:17:54,002 --> 01:17:55,202 cosa sta succedendo qui? 987 01:17:57,300 --> 01:17:59,500 Janina. Janina. 988 01:18:11,400 --> 01:18:14,501 EHI. che cazzo sta succedendo qui? 989 01:18:14,601 --> 01:18:17,684 Tessa? Hal�? 990 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Tessa. 991 01:18:27,419 --> 01:18:30,919 Ci siamo quasi. Tu non appartieni a questo posto... 992 01:18:41,000 --> 01:18:45,900 Janina. Dio mio. Franklin. Aiutami. 993 01:18:45,950 --> 01:18:49,500 Oh Dio. Sto cadendo da qui. 994 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 Oh Dio. 995 01:19:09,800 --> 01:19:11,800 che diavolo... 996 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Oh Dio. 997 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Lasciami andare. 998 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Aiuto 999 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 Questo è il cazzo. 1000 01:20:40,100 --> 01:20:43,001 Microfono. 1001 01:20:43,900 --> 01:20:45,900 Microfono. 1002 01:21:15,500 --> 01:21:17,500 Robbie... 1003 01:21:18,000 --> 01:21:23,900 ...non sono d'accordo con questo, Non so di cosa si tratta... 1004 01:21:24,000 --> 01:21:26,190 ...e ti dico che ho paura. 1005 01:21:26,299 --> 01:21:28,999 - Franklin. - Dovremmo fermarci. 1006 01:21:29,000 --> 01:21:31,465 Usciamo di qui. Vediamo... 1007 01:21:33,000 --> 01:21:36,700 Franklin, Robbie. 1008 01:21:39,000 --> 01:21:40,800 Franklin. Robbie 1009 01:22:00,787 --> 01:22:02,456 Andiamo. 1010 01:22:06,000 --> 01:22:08,500 Gary, eccoci qua. Stiamo andando. 1011 01:22:09,201 --> 01:22:11,400 Stiamo andando. Apri la porta, andiamo. 1012 01:22:17,200 --> 01:22:21,800 - Gary. Gary. - In cantina. 1013 01:22:21,801 --> 01:22:24,000 Apri quella porta. 1014 01:22:24,450 --> 01:22:27,200 - Aprili. - Apri quella porta, Franklin. 1015 01:22:27,401 --> 01:22:29,500 Aspetta, ci proverò. 1016 01:22:32,800 --> 01:22:37,500 Gary, Gary, proviamoci, amico. Ti prenderemo. Beh, ok. 1017 01:22:40,000 --> 01:22:42,500 Ok, eccoci qui. 1018 01:22:43,300 --> 01:22:44,500 Lun. 1019 01:23:28,800 --> 01:23:32,200 Rapporto dell'autopsia: Nome: Michael Harry Lewis. 1020 01:23:32,587 --> 01:23:35,787 Causa della morte: ipotermia. 1021 01:23:36,200 --> 01:23:43,500 Nome: Roger James Franklin. Causa della morte: soffocamento. 1022 01:23:44,000 --> 01:23:51,200 Nome: Gary Elias Gold. Causa della morte: soffocamento. 1023 01:23:51,800 --> 01:23:59,200 Nome: Janina Marie Peslo. Causa della morte: soffocamento. 1024 01:23:59,800 --> 01:24:07,200 Nome: Robert James Williams. Causa della morte: sarcoidosi cardiaca-polmonare 1025 01:24:08,300 --> 01:24:14,300 Nome: Tessa Jane Escobar. Causa della morte: soffocamento 1026 01:24:16,900 --> 01:24:20,200 Resti di Lena Susan Russell non si sono mai incontrati. 1027 01:24:20,300 --> 01:24:23,400 Il fascicolo della persona scomparsa è ancora aperto. 1028 01:24:23,500 --> 01:24:26,600 Se hai qualche informazione, sul luogo di residenza o sullo stato... 1029 01:24:26,650 --> 01:24:29,741 ... Lena Susan Russel, si prega di contattare... 1030 01:24:29,841 --> 01:24:32,561 ...dipartimento di polizia a Des Plains. 1031 01:24:33,862 --> 01:24:38,262 Ha tradotto e curato 1032 01:24:38,663 --> 01:24:43,763 mirinkat :) 1033 01:24:43,763 --> 01:24:47,000 www.Titulky.com